「私は英語が苦手です」って英語で何て言うの？【厳選】

英語の苦手な方にとって、旅行先や、またプライベートのシーンで『私は英語が苦手です』と言いたいシーンはたくさんあると思います。

急に流暢な英語で話しかけてられてしまったけど、うまく返せない、、。もっとゆっくり話してもらいたい、、。

でも英語で何て言えばいいんだろう。

この記事はそんな英語が苦手なあなたの悩みを解決します！

はじめに

はじめに、そもそも「英語の会話の中で、英語は苦手であることを宣言しても良いのか？」という議論があるかと思います。

これについては私は、ケースバイケースであるが多くの場合は問題ない　と言う意見です。

ビジネスで絶対ミスを犯せない商談などである場合はもちろん英語を流暢に話す必要があるため、中々難しいでしょう。

しかし、旅行先での会話や、英語を話す同僚との会議などでは、積極的に英語が苦手であることを開示することは決して悪いことではなく、お互いに尊重しあったコミュニケーションが可能になるのではと考えています。

「話した瞬間に、ネイティブならあなたが英語が苦手なことはわかるよ？」という議論もありそうですが、この記事ではあくまで「英語が苦手である（勉強中である）」ことを自分の言葉で伝えることにフォーカスして説明を進めます。

「英語が苦手」であることを伝える英語表現

“I am not good at English.”

直訳すると、まさに「私は英語が苦手です」となります。

これはとても一般的な表現で、あなたが英語を話すのが苦手であることを簡潔に伝えることができます。

この表現を使うことで、自分の英語スキルに不安があることを相手に伝えて、相手に対して自分の英語力を許容してもらうためのコミュニケーションを取ることができるでしょう。

実際の使用例は次のような表現が考えられます。

例文: “I am not good at English, so please speak slowly.”

訳: 「私は英語が苦手なので、ゆっくり話してください。」

海外旅行などのシーンでは、相手があなたを海外からの旅行客と認識していることが多いと思います。

そのため、そういったシーンではPlease speak slowlyとだけ言えれば、相手にはあなたが英語が苦手だということは伝わっていることも多いと思います。

余談ですが、Pleaseは直接的な依頼を表す印象を持たれるので、目上の人などに少し丁寧に依頼したいときは、Could you〜などを使うと良いでしょう。

“I am still learning English.”

あなたが自己紹介の際に英語力について話す場のであれば、”I am still learning English.”（私はまだ英語を学んでいます）という表現が適しています。

これはあなたが努力をしていて、まだ完全に英語をマスターしていないことを示します。

I’m not good at Englishは相手に『あなたが英語が苦手』という認識を持ってもらう効果ぎありますが、”I am still learning English.”はそれと比較しポジティブな表現、印象を与えることができます。

実際の例文は次のようなものが考えられます。

例文 “Hello, I’m Hiroshi. I am still learning English, so I appreciate your patience.”

訳: 「こんにちは、僕はひろしです。まだ英語を学んでいるところなので、お手柔らかにお願いします。」

“My English is not so good.”

もし自分の英語力が低いことを控えめに伝えたい場合は、”My English is not so good.”（私の英語はあまりよくない）という表現があります。

I’m not good at Englishと似た表現では？と思った方もいらっしゃると思います。is not so goodの場合は自分の英語の能力が完璧でないことの示唆になります。自分は英語が全くできないわけではないが完璧ではない事を相手に伝えることができるでしょう。

例文: “Please excuse me, my English is not so good, but I’m trying my best.”

訳: 「申し訳ありません、私の英語はあまりよくありませんが、最善を尽くします。」

“I struggle with English.”

あなたが英語を理解するのに苦労しているという感じを伝えたい場合は、”I struggle with English.”（私は英語で苦労しています）という表現があります。これはあなたが英語を理解し、話すのが困難であることを明示的に示します。

英文: “I struggle with English, especially with idiomatic expressions.”

日本文: 「私は英語、特に慣用表現で苦労しています。」

“English is difficult for me.”

英語が難しいと感じていることを会話の中で伝えたい場合は、”English is difficult for me.”（英語は私にとって難しい）と言うことができます。これはあなたが英語を話すのが難しいという感じを具体的に伝える言葉です。

英文: “English is difficult for me, could you please repeat what you just said?”

日本文: 「英語は私にとって難しいです、もう一度言っていただけますか？」

“I don’t speak English very well.”

あなたがもし自分の英語力に自信がないということを明確に伝えたい場合、”I don’t speak English very well.”（私は英語をあまり上手く話せません）と言うのが一つの手段です。これはあなたが英語を完全には理解していない、あるいは英語でコミュニケートするのが難しいと感じていることを直接的に表現します。

英文: “I don’t speak English very well, so please feel free to correct me.”

日本文: 「私は英語をあまり上手く話せないので、遠慮なく訂正してください。」

“Please be patient, my English is not the best.”

あなたが英語を話すのに時間がかかるかもしれない、または間違いをするかもしれないということを伝える場合は、”Please be patient, my English is not the best.”（お待ちいただくようお願いします、私の英語は最高ではありません）という表現があります。これはあなたが最善を尽くして英語を話そうとしていることを示しつつ、相手に理解と忍耐を求める言葉です。

これらの表現を活用することで、あなたの英語力に関する現状を適切に伝えることができます。語学の学習は一歩一歩進むものですので、自分のレベルを適切に伝えることで、他の人からの理解やサポートを得ることができます。

英文: “Please be patient with me, my English is not the best, but I’m working on it.”

日本文: 「私の英語は最高ではありませんが、改善に努めていますので、お待ちいただければ幸いです。」

まとめ

それぞれの言い回しはあなたの英語力や感じ方により適切なものを選ぶことが大切です。

例えば、”I am not good at English.”でも”I struggle with English.”でも、あなたが英語を学び続けているという姿勢を示すことができます。大切なのは、あなたの英語力を恥じる必要はないということだと思います。。語学学習は難しい旅であり、それ自体が称賛に値します。大事なのは完璧さを追求することではなく、日々少しずつ成長することです。

英語を学ぶ過程は簡単なものではありませんが、自分の英語力を表現する言葉を知っていると、自分自身の進行状況を他の人に伝えるのがより容易になります。もし英語が苦手だと感じるなら、それは完全に正常であり、それを伝えるのに適切な英語表現を使うことで、他の人からの理解や忍耐を得ることができます。あなたの英語学習の旅が、これらのフレーズを通じて少しでも楽になることを願っています。

漫画で英語を学ぶのもアリ！

【超おすすめ！】英語が学べる漫画アプリはLangaku一択！

minami

サラリーマン/２児の父/元社会人大学院生

日々の英語学習の中での気付きを発信しているサラリーマン。