2025.01.19

「メールを転送します」は英語で何て言うの？

stasta2111

日々のビジネスやプライベートなコミュニケーションで、メールを転送する場面はよくありますよね。

「メールを転送します」って英語で何て表現すればいいんだろう？

この記事では、「メールを転送します」を英語でどのように表現するか、具体的なフレーズやその使い方を解説します！

Contents

基本的な表現
フォーマルな表現
- フォーマルなメールの例文
まとめ

基本的な表現

英語で「メールを転送します」という表現は以下のように言います。

I will forward the email.
- 日本語訳：メールを転送します。
- この表現はシンプルで最もよく使われるフレーズです。
Let me forward the email
- 日本語訳：そのメールをあなたに転送しますね。
- 少しカジュアルなニュアンスが加わり、丁寧さもあります。

「Let me」は、「私に～させてください」という意味を持つ英語表現です。ここでは、転送する行動を「自分がやるよ」と提案・申し出るニュアンスを含んでいます。

例えば、Let me forward the email というフレーズでは、「そのメールを転送させてください」や「私がそのメールを転送しますね」という丁寧で親しみやすいニュアンスになります！

フォーマルな表現

ビジネスメールでは、もう少しフォーマルな表現を使うことも一案です！

I am forwarding the email for your reference.
- 日本語訳：参考のためにそのメールを転送します。
- “for your reference”（参考のために）を加えることで、相手に配慮した表現になります。
Please find the forwarded email
- 日本語訳：以下に転送したメールをご確認ください。
- 添付したメールや引用した内容に触れる際に便利な表現です。

“for reference” で「参考に」と言う意味になるのであわせて確認しましょう！

フォーマルなメールの例文

以下は、実際のフォーなるな場で使えるメール例文を紹介します！

コピペで使ってみてね！

カジュアルな場合

Subject: Forwarding the requested email

Hi [相手の名前],

I hope this email finds you well. I’m forwarding the email you requested. Please let me know if you need anything else.

フォーマルな場合

Subject: Forwarded Email for Your Review

Dear [相手の名前],

I hope this message finds you well. As requested, I am forwarding the email regarding [内容の簡単な説明]. Please let me know if you require any additional information.