１歳の誕生日おめでとうって英語で何ていうの？【パターン別に解説】

私たちの生活にとって子どもたちの1歳の誕生日はとても大切な節目ですよね。

親として、また親せきや友人として、この記念すべき日を素晴らしいお祝いにしたいと考えていることでしょう！

1歳の誕生日おめでとって英語でなんで書くの？

ケーキや、プレゼント、手紙にそんなコメントを添えたい！でも正しく英語で何と書くべきかわからない。

この記事ではそんなあなたの悩みを解決します。

基本的なフレーズ

まず、最も基本的な表現からご紹介。

1歳の誕生日を祝う最もシンプルなフレーズは「Happy 1st Birthday!」

です。これは「1歳の誕生日おめでとう！」という意味でとなります。

また、文字通りに訳すと「1歳の誕生日、幸せでありますように！」という願いが込められています。この短いフレーズでも、祝福の気持ちが十分伝えることができます！

皆さんのお悩みポイントとしては『1歳』の部分を英語でどのように表現するか？だと思いますが、『1st』で1歳を表現することができます。

ケーキなどのプレートや壁に飾り付けをする場合はこのHappy 1st Birthdayが最もシンプルかつオーソドックスな選択肢となるでしょう！

少し長めのフレーズ

しかし、もし誕生日のメッセージをもう少し個性的で、特別感のあるものにしたい場合はどうでしょうか？

それにはいくつかの方法があります。たとえば、基本のHappy 1st Birthdayフレーズに続けて、赤ちゃんへの愛情や願いを表現してみましょう！

例えば、「Happy 1st Birthday to the sweetest baby in the world!」という表現は、「世界で一番かわいい赤ちゃんへ、1歳の誕生日おめでとう！」という意味です。このメッセージは、その赤ちゃんへの愛情を深く表現し、かつ特別な一日への期待感を高めます。

もし、誕生日ケーキのプレートに文字を少し多めに書けるのであれは、このような少し凝った英語を書くことができると思います。

また、インスタなどのSNSに写真付きで投稿する際に、こういった英語フレーズを交えるとおしゃれな投稿になるかもしれませんね。

生涯の幸せを願うフレーズ

同じく長めのフレーズで、一生涯の幸せを願うメッセージも付け加えることができます。

「Wishing you a lifetime of happiness on your 1st birthday!」

これは「1歳の誕生日に、一生幸せでありますように！」という意味となり、赤ちゃんへの深い愛情と、これからの人生への最高の願いを表しています。

愛を伝えるフレーズ

1歳の誕生日は親や家族にとても大きな節目です。赤ちゃんが生まれて初めての一年を無事に過ごし、新たなステージに入ることを祝う瞬間に愛を伝えるフレーズもご紹介します。ご紹介した「Happy 1st Birthday to the sweetest baby in the world!」に近い表現ですが、

「To our little miracle, Happy 1st Birthday! We love you so much.」は「私たちの小さな奇跡へ、1歳の誕生日おめでとう！君をとても愛しています。」の意味となり、親や家族の感動的な思いを表現するのに最適です。

将来の期待を添えるフレーズ

また、誕生日のメッセージには、赤ちゃんがこれから成長していく旅への期待感を込めることも可能です。

「Happy 1st Birthday! Can’t wait to see the amazing person you will grow up to be!」これは「１歳の誕生日おめでとう！君が素晴らしい人間に成長する様子を見るのが待ちきれません！」というメッセージは、赤ちゃんへの愛情だけでなく、その将来への期待も表現しています。

誕生日カードにぴったりなフレーズ

さらに、このような表現を使って誕生日のカードやビデオメッセージを作成することも可能です。例えば、「Happy 1st Birthday! May your life be filled with joy and love.」は「1歳の誕生日おめでとう！君の人生が喜びと愛で満たされますように。」という意味となり、誕生日のカードにぴったりです。

ビデオメッセージにぴったりなフレーズ

また、「Happy 1st Birthday! Wishing you a future filled with adventure and happiness.」（1歳の誕生日おめでとう！君の未来が冒険と幸せで満ち溢れますように。）といった言葉は、ビデオメッセージに加えると、それが一生の思い出となるでしょう。

まとめ

まとめると、1歳の誕生日のメッセージは、その子どもへの愛情と祝福を伝えるための大切なツールです。基本的にはHappy 1st Birthdayで十分に伝わりますが、シーンに応じてより個別的なメッセージを選んでみましょう。

それが赤ちゃんだけでなく、家族全体への祝福となり、その記念すべき日をより一層特別なものにします。

これらのフレーズを活用して、1歳の誕生日をより特別で、忘れられない一日にしましょう！

あわせて読みたい

英語は何歳から始めればいいの？【最適な年齢と方法の解説】

minami

サラリーマン/２児の父/元社会人大学院生

日々の英語学習の中での気付きを発信しているサラリーマン。