1年記念日おめでとう！って英語で何ていうの？

1年付き合った彼氏、彼女に英語でお祝いの言葉を伝えてたい！

手紙やケーキプレートでメッセージを書きたい、、でもそんな時何と書いていいかわからない。

このブログではそんなあなたと悩みに応えます。

1年記念日の基本的な表現とその意味

まず、英語での1年記念日は「First Anniversary」といいます。

この言葉は文字通り「最初の記念日」を意味します。

結婚の1周年だけでなく、彼氏や彼女との付き合いの1周年を示すこともでき、このフレーズは、手紙やメッセージカードでよく使われるフレーズです。

下記に英文と日本語訳をご紹介します！

“First Anniversary“　＝　“1st Anniversary“
日本語訳: 最初の記念日

このように、基本的には「Happy First Anniversary!」というフレーズで、1年記念日をお祝いすることができます。

Firstと1stは同じ意味ですので、スペースが限られているメッセージプレートではこように省略をすることが一般的でしょう！

“Happy 1st Anniversary!”
日本語訳: 1年記念日おめでとう！

メッセージプレートやメッセージカードへの書き方

この「Happy First Anniversary!」以外にも、いくつかのバリエーションが考えられます。以下に、シンプルでありながらも心のこもったメッセージの例を紹介します。

• “To many more years together. Happy 1st Anniversary!” 日本語訳: これからもずっと一緒に。1年記念日おめでとう！
• “Cheers to our first year of many memories and love.” 日本語訳: たくさんの思い出と愛に乾杯。初めての年を祝して。
• “One year down, forever to go. Happy Anniversary!” 日本語訳: 1年が過ぎ、永遠に続く。記念日おめでとう！

少し凝ったメッセージの例

1年記念日には、さらにロマンティックなメッセージを考えたいと思う方も多いでしょう。

以下に、より情熱的、またはロマンティックなメッセージの例をいくつか紹介します。

• “365 days, 12 months, and countless memories. Here’s to our first year and many more to come.” 日本語訳: 365日、12ヶ月、数え切れない思い出。私たちの初めての年とこれから迎える多くの年に乾杯。
• “Every moment with you has been a blessing. Can’t wait to see what the future holds for us.” 日本語訳: あなたとのすべての瞬間は祝福でした。これからの未来が待ち遠しい。
• “From the first day till now, my love for you has only grown. Happy First Anniversary, my love.” 日本語訳: 最初の日から今日まで、私の愛は増すばかりです。愛してる、1年記念日おめでとう。

まとめ

「1年記念日 英語」の検索からこの記事にたどり着いた方へ。

1年記念日は特別な日であり、その感謝の気持ちを言葉にするのは難しいこともあります。

しかし、心からの感謝の気持ちを伝えることが最も大切です。言葉を選ぶ際は、相手の性格や二人の関係を考慮して、最もふさわしいメッセージを選ぶことをおすすめします！

minami

サラリーマン/２児の父/元社会人大学院生

日々の英語学習の中での気付きを発信しているサラリーマン。