『ありがとう』は英語メールで何て書くの？　Thanks? Many Thanks?

メールのやりとりはビジネスやプライベートの両方で日常的に行われています。

特に英語のメールを送る際、感謝の気持ちを伝える言葉が必要となることが多いです。

そこで、今回は英語のメールで使える様々な「ありがとう」の表現とそのニュアンスを紹介します。

様々な英語で『ありがとう』

Thank you.

基本中の基本。どんな場面でも使える汎用的な表現です。ビジネスメールの終わりにもよく使われ、丁寧な印象を与えます。

Thanks!

カジュアルな場面や友人とのやり取りで使うと良い、少し短い表現。感じが良く、気軽なやりとりに適しています。

I appreciate it.

「ありがとう」と直接言わずに感謝の気持ちを伝える方法。相手の努力や気遣いを評価していることを示します。

I’m grateful for your help.

特定の援助やサポートに対しての感謝を伝えたい時に使います。相手が提供してくれたサポートの価値を強調することができます。

Thank you for your time.

相手が自分のために時間を割いてくれたことを感謝する際の表現。特に忙しいビジネスパーソンに対しての感謝を示すのに適しています。

Many thanks.

少しフォーマルな場面や、強く感謝の気持ちを伝えたい時に適しています。ビジネスメールなどの終わりに使われることも多いです。

I can’t thank you enough.

非常に感謝していることを伝えたいときや、言葉だけでは感謝の気持ちを表せないと感じる時に使用します。

Thanks a million.

非常にカジュアルな表現。大変感謝していることを強調したいときに使います。友人や知人とのやりとりでの使用が適しています。

Thanks in advance.

事前にお願いをするときや、未来のサポートに対して事前に感謝の意を示す場合に使います。リクエストの際に、前もって感謝の気持ちを伝えるための表現として便利です。

Your help is greatly appreciated.

相手の援助やサポートを高く評価していると伝える表現。特に大きな助けや重要なサポートに対して、その価値を強調して感謝を伝えるのに適しています。

まとめ

これらの表現を使えば、英語のメールでの感謝の気持ちを様々な方法で伝えることができます。場面や相手との関係に応じて、最も適した「ありがとう」を選んで使ってみてください。

あわせて読みたい

英語メールで「承知しました」は何て書くの？

あわせて読みたい

「お久しぶりです」は英語メールで何て書くの？

minami

サラリーマン/２児の父/元社会人大学院生

日々の英語学習の中での気付きを発信しているサラリーマン。