イヤイヤ期は英語でなんていうの？文化の違いと共に解説します！

子供の成長は喜びも多い一方で、時には「イヤイヤ期」と呼ばれる挑戦的な時期を迎えます。。

オンライン英会話などで「息子はイヤイヤ期です」と言いたいと何というか困ったことはありませんか？

この記事では、「イヤイヤ期」の英語での表現とその背後にある意味や世界の文化の違いにについて詳しく解説します。

「イヤイヤ期」の英語表現

「イヤイヤ期」は英語で”Terrible Twos“と呼ばれ、2歳頃の子供の手ごわい行動を表現するフレーズです。

一般的には、自己主張が強くなり、言い聞かせを聞かなくなるこの年齢を指します。

英会話での使い方

“My son is going through the ‘terrible twos’.”

「私の息子はイヤイヤ期です」ということができます。

“Terrible Twos”の由来と誤解

“Terrible Twos”という表現は、2歳の子供の難しい行動を描写するものとして広く知られています。

Terribleは日本語で「ひどい」

twoは日本語で「2歳」

というイメージでしょうか。

そのため、「Terrible Twos」というフレーズでは、「terrible」は2歳頃の子供の挑戦的な行動や発達の困難な面を表現するために使われています。しかし、このフレーズはよく知られているものの、実際には2歳児の行動は自然な発達段階の一部であり、子供が自分の独立性を探求し、新しい技能を学ぶ過程において普通に起こるものです。

実際にはイヤイヤ期は2歳だけに限らず、1歳後半から3歳頃にも見られます（３歳まで続きのは辛いですね・・・）。

英語圏における他の表現

“Terrible Twos”以外にも、この期間を表す時に用いられる表現が存在します。

例えば、”Trying Threes”という言葉は3歳の挑戦的な行動を指すフレーズとして用いられることもあります。

日本と他の国でのイヤイヤ期の捉え方

イヤイヤ期の捉え方や親の対応は、文化や国によって異なります。

以下では、日本と他国のイヤイヤ期に対する一般的なアプローチや考え方の違いについて考えてみましょう。

日本におけるイヤイヤ期

日本では、イヤイヤ期は子供の心理的な成長のサインとされ、親は子供の意志を尊重しつつも、適度にルールを教え、協調性を育むことが重要とされています。

アメリカにおけるイヤイヤ期

アメリカでは、親が子供のイヤイヤ期を「個性の表れ」とポジティブに捉える傾向があります。

ヨーロッパの一部地域におけるイヤイヤ期

一部のヨーロッパ地域では、イヤイヤ期の子供に対して、コミュニティ全体で育児のサポートを提供する文化があります。

そもそもイヤイヤ期とは？

「Terrible Twos（テリブルツー）」は、子供の発達段階を表すフレーズで、主に2歳頃の子供の行動に関連して使われます。この期間は、以下のような特徴があります。

自立性の追求:

子供はこの時期に、自分で物事を行う能力を発達させ始めます。しかし、その能力は限られているため、 frustration（ frustrates ）が生じることがあります。

意志表示:

子供は自分の意志をはっきりと示すようになりますが、言葉でうまく表現できないことが多いです。

癇癪（かんしゃく）:

frustrationの結果として、子供は癇癪を起こすことがあります。これには泣き叫ぶ、物を投げる、地面に倒れるなどの行動が含まれます。

反抗:

子供は規則や指示に反抗することがあります。これは、自分の自立性とコントロールを確立しようとする試みと関連しています。

探求心:

子供は好奇心旺盛で、新しいものや未知のものに対する探求心を持っています。しかし、これは時に危険を伴うことがあります。

Terrible Twosは、子供にとっても親にとっても挑戦的な時期であり、親は忍耐力と理解を持って、子供の成長と発達を支援する必要があります。

イヤイヤ期に対する対処法

イヤイヤ期の子供との接し方として、以下のポイントが重要と言われています。

• 子供の気持ちや意志を尊重する
• 適切な選択肢を提供して、小さな決定を任せることで自主性を育てる
• 言葉でのコミュニケーションを励ます
• 安全な環境を提供し、適度な範囲で自由に行動させる
• 親自身の感情管理を意識する

イヤイヤ期は、子供の成長と発達の一部として捉え、適切なサポートと理解をもって接することが、親子の関係を深める鍵となります。

まとめ

Terrible twos ぜひ使ってみてください！

あわせて読みたい

英語は何歳から始めればいいの？【最適な年齢と方法の解説】

あわせて読みたい

「２歳の誕生日おめでとう「」は英語で何というの？【完全版】

minami

サラリーマン/２児の父/元社会人大学院生

日々の英語学習の中での気付きを発信しているサラリーマン。