還暦の文化とは？海外と日本の違いに触れつつご紹介！

海外に住む外国人の親戚が還暦を迎えた、留学先の先生が還暦を迎えたなど、海外と日本の還暦の文化の違いについて気になる方も多いと思います

そもそも還暦って何だっけ？

日本と海外の違いは何？

そんなあなたの悩みに答えます！

還暦とは？

そもそも還暦とは何だったかな・・・改めて振り返ってみましょう。

「還暦」は、日本の伝統的な年齢の節目を指す言葉です。一般的には、60歳の誕生日を意味し、長寿や人生の節目を祝う重要なイベントとされています。

日本の文化や習慣においては、特別な意味を持っています。60歳は、人生の一つの区切りであると考えられ、仕事からの退職や家族との絆の再確認など、新たなステージへの移行を象徴しているようです。

日本の還暦文化とその歴史的背景

還暦の文化は、平安時代に中国から伝わり、長寿を祝う重要な節目として広く認識されてきました。当時の平均寿命は現代よりも大幅に短かったため、60歳まで生きることは、一種の長寿の証として考えられていました。

日本での還暦の祝い方には、赤を基調とした衣装が特徴的です。特に赤いチャンチャンコという袴を着るのが一般的で、これは新たな生命、再生、健康、幸福を象徴しています。また、家族や親族が集まり、豪華な食事をともに楽しむのも一般的な慣習です。ここでの祝辞や贈り物は、長寿と健康を願うものとされています。

還暦のお祝いの新たな形

多くの家庭では、【還暦のお祝い】をすることが多いですね。形態は様々だと思いますが家族や友人、同僚などが一堂に集まって行われることが一般的です。祝いの儀式や食事会が開かれ、「還暦祝い」と呼ばれる特別な贈り物や記念品が贈られることもあります。

日本の文化では、還暦を迎えた人は「還暦を迎えた」という意味で「還暦おめでとうございます」と祝福されます。また、還暦を迎えた人自身も、これまでの人生への感謝や新たなスタートへの意欲を表明することが多いです。

ただし、最近では個人のライフスタイルや家族の事情によって、還暦のお祝いの形式や意味合いが変化してきています。一部の人々は、定年退職後に新たな挑戦や趣味に取り組むために、還暦を節目として捉えることもあります。

還暦祝いのメッセージプレートの書き方はこちら

あわせて読みたい

還暦は英語で何て言うの？お祝いのメッセージについて教えます！

４. 海外における還暦文化

海外における還暦の文化は、地域や国によって大きく異なります。特に欧米の多くの国では、60歳は特別な年齢とは見なされていません。ですが、それは公的なものであり、個々の家庭では60歳の誕生日を特別な日として祝う場合もあります。

その祝い方もさまざまで、サプライズパーティーや特別なプレゼント、家族旅行などが一般的です。また、60歳は退職を考え始める年齢でもあるため、リタイアメントのお祝いを兼ねたパーティーやイベントを企画することもあります。贈り物に関しては、還暦を迎える人の趣味や興味に合わせたものが一般的で、例えば、趣味の道具や旅行、レストランのギフトカードなどが考えられます。

５. 海外の還暦の祝い方へのヒント

海外の方へ還暦のお祝いをする際は、その人の文化、個人的な好み、そして還暦の意味を尊重することが重要です。例えば、新たな生涯のスタートを象徴するプレゼント、例えば新しい趣味を始めるためのアイテムや、旅行などを考えると良いでしょう。もし彼らが退職を考えているのであれば、新たな趣味や興味を探す時間が増えることを考慮に入れたプレゼントも喜ばれることでしょう。

還暦のお祝いのメッセージの英語での書き方はこちら

あわせて読みたい

還暦は英語で何て言うの？お祝いのメッセージについて教えます！

６. まとめ

還暦は、人生の重要な節目とされ、新たなスタートを祝うという共通の意味があります。日本では伝統的な還暦のお祝いの文化があり、その中には長寿を祝うための特別な行事や風習が含まれています。一方で、海外の還暦の文化は多様で、個々の家庭や人々の好みによる祝い方が見られます。

しかし、どの文化においても、還暦の祝いはその人の人生と達成を讃え、これからの人生を祝うものであるという点では共通しています。そのため、祝い方を考えるときは、還暦を迎える人の人生を尊重し、その人らしさを大切にした形を考えることが重要です。

minami

サラリーマン/２児の父/元社会人大学院生

日々の英語学習の中での気付きを発信しているサラリーマン。